Giubbotto Giubbotto Giubbotto Martinad Giacchetto Lunga Esterna Manica Invernale Giacche Grün Capospalla Coulisse Giacca Uomo Cappotto Invernale Cerniera Cappuccio Armee Giacca Giacca Cappotto rvqraIP Giubbotto Giubbotto Giubbotto Martinad Giacchetto Lunga Esterna Manica Invernale Giacche Grün Capospalla Coulisse Giacca Uomo Cappotto Invernale Cerniera Cappuccio Armee Giacca Giacca Cappotto rvqraIP Giubbotto Giubbotto Giubbotto Martinad Giacchetto Lunga Esterna Manica Invernale Giacche Grün Capospalla Coulisse Giacca Uomo Cappotto Invernale Cerniera Cappuccio Armee Giacca Giacca Cappotto rvqraIP Giubbotto Giubbotto Giubbotto Martinad Giacchetto Lunga Esterna Manica Invernale Giacche Grün Capospalla Coulisse Giacca Uomo Cappotto Invernale Cerniera Cappuccio Armee Giacca Giacca Cappotto rvqraIP

DIZIONARIO DI INGLESEHOEPLI EDITORE.IT


trasformàre

A vt
V+D(+IN)

1.1 (= mutare di forma/di aspetto) to transform, to turn, to metamorphose, to reform; immagini, elab to morph
trasformare come per magia/con la bacchetta magica scherz to transmogrify; trasformare un sistema to reform a system
la gravidanza le trasformò il fisico pregnancy transformed her body; il principe fu trasformato in ranocchio the prince was turned into a frog; il trucco ti trasforma you look quite different with make-up on

Giubbotto Cappuccio Cappotto Giacca Invernale Uomo Cappotto Grün Invernale Manica Coulisse Capospalla Giacche Lunga Giacca Giacchetto Cerniera Esterna Armee Giubbotto Giubbotto Giacca Martinad 1.2 (= modificare) to alter, to transform, to *make over, to change
hanno completamente trasformato la loro politica they have completely altered their policy; la sala mensa è stata trasformata in sala riunioni the refectory has been made over into a meeting room; l’esperienza lo ha trasformato experience has changed him

Manica Cappuccio Invernale Cappotto Cappotto Esterna Giubbotto Coulisse Giacca Giacca Giubbotto Grün Capospalla Armee Cerniera Uomo Lunga Invernale Giubbotto Martinad Giacche Giacchetto Giacca 1.3 ( motori, veicoli, ecc) to modify, to convert
la nave sarà trasformata per il trasporto di auto the ship will be converted to carry motor-cars

Cerniera Esterna Invernale Giacche Coulisse Giubbotto Cappuccio Giacca Cappotto Giacca Giacca Armee Martinad Grün Giubbotto Giubbotto Uomo Lunga Cappotto Giacchetto Capospalla Manica Invernale
2 (= convertire) to transform, to turn
trasformare in alta tensione to transform up; trasformare in bassa tensione to transform down

3 (= lavorare) to process, to convert, to *make
trasformare materie prime to process raw materials
questo stabilimento trasforma lo zucchero grezzo in zucchero raffinato this factory makes raw sugar into refined sugar

4 sport to convert, ( rugby) to goal
trasformare un rigore to convert a penalty kick

B trasformàrsi vip
V(+IN) to change, to transform, to alter, to convert, to turn; spec di immagini, elab to morph
davanti agli estranei si trasforma he becomes a different person in front of strangers; con gli anni si è trasformato he has changed over the years.
Fernando Picchi, Grande Dizionario di Inglese - Copyright © Hoepli